-
1 autothermal heat supply
внутренний источник тепла ( для газификации сырья или других технологических процессов); теплоснабжение за счёт внутреннего источника;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > autothermal heat supply
-
2 распределительная сеть трубопроводов системы теплоснабжения
распределительная сеть трубопроводов системы теплоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная сеть трубопроводов системы теплоснабжения
-
3 теплоснабжение централизованное
теплоснабжение централизованное
Теплоснабжение, при котором тепло от теплоэлектроцентрали или котельной передаётся через тепловую сеть потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоснабжение централизованное
-
4 подвод тепла
1) Engineering: heat application2) Railway term: delivery of heat, supply of heat3) Metallurgy: thermal input4) Oil: heat input, heat supply5) Astronautics: advection, advection of heat6) Makarov: application of heat, heat addition7) Combustion gas turbines: heat additive, heating8) Electrical engineering: added heat -
5 dopływ
m (G dopływu) 1. sgt (cieczy, prądu, gazu) inflow (do czegoś to sth)- bez dopływu świeżego powietrza uduszę się w tym pudle I’m going to suffocate in this box without any fresh air- odciąć dopływ wody/gazu do budynku to cut off the water/gas supply to a building2. sgt przen. inflow, influx- dopływ taniej siły roboczej an influx of cheap labour- spodziewam się sporego dopływu gotówki I’m expecting a fairly large amount of cash3. Geog. tributary- prawy/lewy dopływ Wisły a right-/left-bank tributary of the Vistula* * ** * *mi1. (gazu, prądu, wody) supply; (informacji, krwi) flow; (kapitału, surowców) inflow, influx; odciąć dopływ gazu turn the gas supply off ( at the mains); przerwa w dopływie prądu power cut; stały dopływ ciepła constant supply of heat; zapewnić dopływ wody ensure a flow of water; stały dopływ gotówki steady inflow of cash; zadbać o dopływ informacji arrange a good flow of information.2. ( rzeki) tributary, affluent; prawy/lewy dopływ Warty a tributary of the Warta on the right/left bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopływ
-
6 теплосеть
-
7 Wärmezufuhr
-
8 Fernwärmeversorgung
-
9 прибегать к
•To appreciate these special cases one must resort to quantum theory.
•Recourse was made (or We resorted, or We made recourse) to a propulsion unit incorporating...
•The 19th century industrialists resorted to a two-step combustion process in order to ensure that...
•Again gas chromatography and mass spectrometry were called on, and they revealed that...
•Because of this, recourse to much simpler models is often necessary [or it is often necessary to take (or have) recourse to much simpler models].
•The thermal reservoir will be called upon to supply this heat.
•We resorted to the trial-and-error procedure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибегать к
-
10 районное централизованное теплоснабжение
районное централизованное теплоснабжение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
district heating
The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > районное централизованное теплоснабжение
-
11 сеть тепловая распределительная
сеть тепловая распределительная
Тепловая сеть, соединяющая магистральные трубопроводы через центральные тепловые пункты с теплопотребляющими установками абонентов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть тепловая распределительная
-
12 обеспечение теплом
обеспечение теплом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heat supply
The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a municipality, or other heat user. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение теплом
-
13 топлоснабдяване
heat-supply; centralized heating system* * *топлоснабдя̀ване,ср., само ед. heat-supply; centralized heating system.* * *heat-supply; centralized heating system -
14 теплоснабжение
-
15 тепло
heat, warm* * *тепло́ с.
heatаккумули́ровать тепло́ — store heatвысвобожда́ть тепло́ — liberate [release] heatиспо́льзовать тепло́ — utilize heatотводи́ть тепло́ — take away heat, abstract [draw off] heat fromтепло́ перено́сится от горя́чего те́ла к холо́дному — heat flows [is transferred] from hot to coldпоглоща́ть тепло́ — absorb heatподводи́ть тепло́ — supply heatпреобразо́вывать тепло́ в … — convert heat (in)to …производи́ть тепло́ — generate heatрекупери́ровать (отбро́сное) тепло́ — recover [reclaim] (waste) heatджо́улево тепло́ — Joule(an) heatизбы́точное тепло́ — surplus [excess] heatконвекти́вное тепло́ — convection heatлучи́стое тепло́ — radiant heatнизкопотенциа́льное тепло́ — low-grade heatоста́точное тепло́ — residual heatотбро́сное тепло́ — waste heatотходя́щее тепло́ — waste heatтепло́ отходя́щих га́зов — waste-gas heatпобо́чное тепло́ — by-product heatрадиоге́нное тепло́ — radiogenic heatрасполага́емое тепло́ — available heatскры́тое тепло́ — latent heatфизи́ческое тепло́ — sensible heat -
16 теплоснабжение
-
17 подача тепла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача тепла
-
18 регулирование системы теплоснабжения для настройки режима
регулирование системы теплоснабжения для настройки режима
(напр. при включении потребителей тепла для обеспечения адекватного распределения теплоносителей между отдельными потребителями)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование системы теплоснабжения для настройки режима
-
19 сеть тепловая
тепловая сеть
Совокупность устройств, предназначенных для передачи и распределения тепла к потребителям
[ ГОСТ 19431-84]
сеть тепловая
Система трубопроводов - теплопроводов, по которым теплоноситель - горячая вода или пар переносится от источника теплоснабжения к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть тепловая
-
20 сеть тепловая магистральная
сеть тепловая магистральная
Тепловая сеть от источника теплоснабжения до центрального теплового пункта, в котором параметры теплоносителя изменяются в соответствии с требованиями потребителя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть тепловая магистральная
См. также в других словарях:
Heat recovery ventilation — (also known as a heat exchanger, air exchanger or air to air exchanger) is a ventilation system that employs a counter flow heat exchanger between the inbound and outbound air flow. HRV provide fresh air and improved climate control, while also… … Wikipedia
Heat pollution — (atmospheric) is a term used to describe the release of heat into the environment by human activities. [citeweb|title=Air Pollution the Urban Heat Island|url=http://iri.columbia.edu/ bhoch/bergen/pdf/lec14notes.pdf|publisher= The Earth Institute… … Wikipedia
Heat rock — A Heat rock is the common name for a type of heating source in enclosures for cold blooded animals to supply heat, in the form of a false novelty rock plugged into an electrical socket.Although still sold in pet stores, many keepers feel direct… … Wikipedia
heat supply licence — šilumos tiekimo licencija statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Dokumentas, kuriuo jo turėtojui suteikiama teisė verstis šilumos tiekimu nustatytoje teritorijoje. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=211524&Condition2=… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
heat supply system — aprūpinimo šiluma sistema statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Organizacinis ir techninis ūkio kompleksas, skirtas gaminti ir tiekti šilumai vartotojams, valdomas šilumos tiekėjo ir susidedantis iš šilumos perdavimo tinklo ir vieno ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
heat supply — šilumos tiekimas statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Centralizuotai pagamintos šilumos pristatymas ir pardavimas šilumos vartotojams. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=211524&Condition2= atitikmenys: angl. heat supply… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
heat supply — šilumos tiekimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Gyvenamųjų, viešųjų ir pramoninių pastatų šildymas, vėdinimas ir pramonės vartotojų aprūpinimas šiluma, tiekiant šilumnešį (vandenį arba garą). atitikmenys: angl. heat supply vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
heat stress — the complications seen when persons undergo muscular exertion in conditions of excessive heat, such as when sweating does not cool off the body enough, or when heavy sweating depletes the body s supply of fluids and electrolytes. It may lead to… … Medical dictionary
heat lamp — noun electric heater consisting of a high power incandescent lamp that emits infrared radiation the bathroom could be warmed by an infrared lamp • Syn: ↑infrared lamp • Hypernyms: ↑electric heater, ↑electric fire * * * noun … Useful english dictionary
heat pump — Compression cycle system used to supply heat to a temperature controlled space. Same system can also remove heat from the same space … Dictionary of automotive terms
heat lamp — a lamp fitted with an infrared bulb to supply heat esp. as part of physical therapy. * * * … Universalium